A Word About June 16th/Una Palabra sobre 16 de junio Espanol Abajo
Hi. Fr. Jim here. I received a couple of emails asking for clarification about June 16 at church. Thanks. So here goes.
If you are reading this, you need to know only one thing: Come to church on June 16th at 11 am when we all gather together for a eucharist in English and Spanish followed by a Family and Friends Celebration. And why not invite some family and friends to come with you?
An Explanation. Some people don’t get these emails (there are only 80 households on the list), and most people don’t open them (only 11 households opened yesterday’s email so far). And there are visitors who checked our schedule weeks ago and assume (with reason) that the schedule they saw then will be true every Sunday.
And so on Sundays when we all come together, like June 16th at 11 am, I will be ready at 10 am if someone wanders in expecting a eucharist. And the same at 12 noon. The last time we did this, about 20 people showed up at 10 and 12.
See you Sunday, June 16th at 11 am.
A Word About June 16th/Una Palabra sobre 16 de junio
Hola. P. Jim.aqui. Recibí un par de correos electrónicos pidiendo aclaraciones sobre el 16 de junio en la iglesia. Gracias. Así que ahí va.
Si estás leyendo esto, solo necesitas saber una cosa: ven a la iglesia el 16 de junio a las 11 am, cuando nos reuniremos todos para una eucaristía en inglés y español seguida de una celebración con familiares y amigos. ¿Y por qué no invitar a algunos familiares y amigos a que lo acompañen?
Una explicación. Algunas personas no reciben estos correos electrónicos (solo hay 80 hogares en la lista) y la mayoría de las personas no los abren (hasta ahora solo 11 hogares abrieron el correo electrónico de ayer). Y hay visitantes que consultaron nuestro horario hace semanas y suponen (con razón) que el horario que vieron entonces será válido todos los domingos.
Y así los domingos cuando nos reunimos todos, como el 16 de junio a las 11 a. m., estaré listo a las 10 a. m. si alguien se acerca esperando una eucaristía. Y lo mismo a las 12 del mediodía. La última vez que hicimos esto, se presentaron unas 20 personas a las 10 y 12.
Nos vemos el domingo 16 de junio a las 11 am.